Étudier la littérature anglaise peut sembler vraiment facile et peu compliqué. Vous prenez simplement un livre et le lisez, non? Lire est une grande partie du travail, mais c’est souvent plus compliqué que cela ne peut d’abord le sembler. Les étudiants ont souvent besoin d’aide pour comprendre ce que le texte veut vraiment dire et parfois même juste pour trouver les textes. Les bibliothèques sont toujours une bonne source d’information en ce sens, mais parfois, les étudiants préfèrent la commodité de la recherche sur internet. Mais comment trouver les sites qui sont les meilleurs et les plus utiles?

Quand vous étudiez la littérature anglaise, la première chose que vous faites est d’étudier les textes. Vous lirez peut-être des oeuvres modernes d’auteurs tels que Margaret Atwood, ou des textes plus anciens, comme ceux du dramaturge grec Sophocle. La plupart des livres modernes sont faciles à trouver dans les bibliothèques et les librairies, mais les oeuvres plus anciennes peuvent être un peu plus difficiles à trouver. Vous ne voudrez peut-être pas dépenser beaucoup d’argent en achetant des livres que vous ne pensez lire que pour vos cours non plus. Dans plusieurs cas, vous pouvez résoudre ce problème en trouvant les textes en ligne. Si le livre a été éecrit il y a plus de 75 ans, vous pourrez sans doute trouver les textes complets sur des sites tels que le Projet Gutenberg  (http://www.gutenberg.org/), le Literature Network (http://www.literature.org/) ou Adelaide e-books (http://ebooks.adelaide.edu.au/meta/titles/A.html).

Pourquoi ne trouve-t-on que les livres plus anciens sur des pages Web telles que celles-là? C’est parce que tant que les auteurs sont vivants, ils – ou leurs familles – possèdent les droits de propriété intellectuelle sur leur oeuvre. Personne n’est autorisé à les réimprimer sans l’autorisation de l’auteur ou de son éditeur, pour au moins cinquante ou soixante-quinze ans après la mort de l’auteur. Après cela, toutefois, les oeuvres littératures font partie du domaine public, ce qui signifie qu’elles peuvent être publiées partout, y compris sur internet.

Trouver les oeuvres est la première étape, mais les étudiants ont souvent besoin d’un peu plus d’aide. Le Literature Network ((http://www.online-literature.com) donne les textes complets de plusieurs livres et poèmes, mais il donne aussi des informations biographiques et historiques. Avez-vous besoin d’en savoir plus sur la littérature de la Renaissance ou sur la littérature victorienne? Vous pouvez trouver ces informations sur le Literature Network. Ce site comprend aussi des citations et plusieurs types d’informations qui pourrait aider les gens à comprendre comment la littérature reflète l’histoire et la culture de chaque période historique.

Comprendre le contexte des oeuvres littéraires est essentiel à la compréhension de leur signification, mais parfois, les lecteurs ont besoin d’une aide de base. Les écrivains des siècles passés utilisaient souvent un vocabulaire et un style que les lecteurs modernes peuvent trouver difficile à comprendre. Parfois, le sens des mots change d’un siècle à l’autre. D’autres fois, les écrivains de différentes époques peuvent avoir écrit des oeuvres très compliquées avec un vocabulaire avancé. Toutefois, il y a du soutien pour les gens qui lisent des textes difficiles. Le Visual Thesaurus VocabGrabber (http://www.visualthesaurus.com/vocabgrabber) peut vous aider à traduire certaines sections des textes en vous en donnant une version qui est plus facile à lire.

Si l’étude de la littérature anglaise est difficile pour vous, vous devriez jeter un coup d’oeil sur ces sites Web dont les informations pourraient vous aider.